I) Usos do hífen em palavras compostas:
1) unidade sintagmática e semântica
Emprega-se o hífen nas palavras compostas por justaposição cujos elementos constituem uma unidade sintagmática e semântica e mantêm acento próprio, podendo dar-se o caso de o primeiro elemento estar reduzido. Constituir uma unidade sintagmática significa pertencer a uma classe gramatical (substantivo, adjetivo, verbo, pronome, advérbio...) e semântica, ter um significado, ou seja, os elementos que formam a palavra composta são palavras existentes na Língua Portuguesa, a não ser os elementos reduzidos.
ano-luz, arco-íris, decreto-lei, médico-cirurgião, tio-avô,
tenente-coronel, amor-perfeito, guarda-noturno, mato-grossense,
norte-americano, porto-alegrense, sul-africano; afro-asiático,
azul-escuro, luso-brasileiro, primeiro-ministro, primeiro-sargento,
segunda-feira; conta-gotas, guarda-chuva
Obs.: Certos compostos, em relação aos quais se perdeu, em certa medida, a noção de composição, grafam-se aglutinadamente:
girassol, madressilva, mandachuva, pontapé, audiovisual,
paraquedas, paraquedista, paraquedismo, etc.
2) espécies botânicas e zoológicas
Usa-se o hífen nas palavras compostas que designam espécies botânicas ou zoológicas:
abóbora-menina, couve-flor, erva-doce, feijão-verde,
ervilha-de-cheiro, bem-me-quer (nome de planta que também se dá à margarida e ao malmequer),
andorinha-grande, cobra-capelo, formiga-branca,
andorinha-do-mar, cobra-d'água, lesma-de-conchinha; bem-te-vi.
II) Usos do hífen em palavras formadas por prefixos ou por falsos prefixos. Prefixos e falsos prefixos são elementos que não existem como palavra da Língua Portugesa isoladamente. Eis alguns exemplos:
ab, ad, aero, agro, além, alfa, ante, anti, aquém, arqui, auto, bem,beta, bi, bio, circum, co, contra, di, eletro, entre, ex,extra, foto, gama, geo, giga, grã, grão,hetero, hidro, hiper, hipo, homo, infra, intra, inter, lacto, lipo, macro, mal, maxi, mega, meso, micro, mini, mono, morfo, multi, nefro, neo, neuro, ob, paleo, pan, peri, pluri, poli, pós, pré, pró,proto, pseudo, psico, recém, retro, sem, semi, sob, sub,sobre, super, supra, tele, tetra, tri, ultra, etc.
1) Prefixos ou falsos prefixos terminados em vogal:
Com hífen se o segundo elemento for iniciado por H ou mesma vogal:
anti-higiênico, mini-horta, proto-história, sobre-humano,
super-homem, ultra-humano, anti-imperialista, anti-inflacionário,
anti-inflamatório, auto-observação, contra-ataque,
micro-ondas, micro-ônibus, semi-internato
Obs. 1: Os prefixos co-, re-, pro- (o fechado), pre- (e fechado) aglutinam-se, sem hífen, com o segundo elemento:
coobrigação, coordenar, cooperar, coautor, coerdeiro,
reescrever, reeleger, reospitalizar, preencher, preeminente
Obs. 2: Se o segundo elemento se iniciar por R ou por S essas letras se duplicam:
antirreligioso, antissocial, contrarregra, minissaia,
multissecular, neorrealismo, semirreta, ultrassom, ultrassonografia.
Essa regra é insolentemente ignorada pelos brasileiros quando se trata de construir uma palavra que indique ser contra alguém, algum país ou empresa: invariavelmente se constrói com o nome próprio com letra maiúscula e se usa o hífen inadequadamente: anti-Collor, anti-Lula, anti-Globo, anti-Cristo, enquanto se deveria escrever anticollor, antilula, antiglobo, anticristo.
2) Prefixos ou falsos prefixos terminados em consoante:
Com hífen se o segundo elemento for iniciado por H, R ou mesma consoante:
hiper-requintado, inter-racial, inter-regional, sub-bibliotecário,
super-racista, super-resistente, ab-rogar, ob-reptício,
sob-roda, sub-bibliotecário, ad-digital, ad-rogar,
inter-regional, super-homem, hiper-humano
Facultativamente se escreve ab-rupto ou abrupto.
Exceção: não ocorre hífen quando o primeiro elemento for des-, in-, trans- ou an-:
desumano, inumano, inábil, transumano, transexual, anistórico
3) circum, pan:
Com hífen se o segundo elemento for iniciado por H, vogal, M ou N:
circum-navegação, pan-americano, circum-murado,
circum-adjacente, pan-helênico, circum-medida
4) bem, mal:
Com hífen se o segundo elemento for iniciado por H ou vogal:
• bem também pode ter hífen antes de outras consoantes:
bem-aventurado, bem-estar, bem-humorado, mal-afortunado,
mal-estar, mal-humorado, bem-criado (mas malcriado),
bem-ditoso (mas malditoso), bem-falante (mas malfalante),
bem-mandado (mas malmandado). bem-nascido (mas malnascido) ,
bem-soante (mas malsoante), bem-visto (mas malvisto).
5) além, aquém, recém, sem, ex, vice, soto, sota, pós, pró, pré, grã, grão:
Com esses elementos, usa-se sempre o hífen:
ex-presidente, sem-vergonha, além-mar, aquém-fronteira,
recém-chegado, vice-prefeito, vice-governador, sota-piloto,
soto-capitão, pós-operatório, pós-graduação,
pré-vestibular, pré-parto, pró-americano
6) açu, guaçu, mirim:
Com os sufixos de origem tupi-guarani açu, guaçu e mirim, usa-se o hífen se a última sílaba do elemento anterior for acentuada ou se a pron'uncia o exigir:
abaré-guaçu (grande feiticeiro),
andá-açu (espécie de árvore),
ingá-mirim (espécie de árvore)
7) encadeamento vocabular:
Usa-se o hífen para ligar duas ou mais palavras que formem encadeamento vocabular e nas combinações históricas:
a divisa Liberdade-Igualdade-Fraternidade, a ponte Rio-Niterói,
a estrada Londrina-Maringá, a ligação Angola-Moçambique,
8) Nos nomes próprios de lugares iniciados por grão, grã ou por forma verbal ou ainda se houver artigo entre os seus elementos:
Grã-Bretanha, Grão-Pará; Abre-Campo; Passa-Quatro,
Quebra-Costas, Quebra-Dentes, Baía de Todos-os-Santos,
Entre-os-Rios, Trás-os-Montes.
Exceções: Guiné-Bissau e Timor-Leste
9) Translineação
Se a partição de palavras no final da linha coincidir com o hífen, ele deve ser repetido na linha seguinte:
erva-
-doce